På leting etter De Vises Sten
-Fragmenter fra et Bibliotek
Sammenføyet av Bjørn Solberg, Svolvær.

Med kjenneskap til denne samtalen, er det med en ny interesse jeg leser om Jesus og Nikodemus:

Det var blant fariseerne en mann som het Nikodemus, han var en av jødenes rådsherrer. Han kom til Jesus om natten og sa til ham: ”Rabbi! Vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegn som du gjør, uten at Gud er med ham.”

Jesus svarte og sa til ham: "Sannelig, sannelig sier jeg deg: Ingen kommer til Guds rike uten å bli født på ny”

Nikodemus sier til ham: ”Hvorledes kan et menneske fødes, når det er blitt gammelt? Det kan da ikke for annen gang komme inn i sin mors liv og fødes?” Jesus varer: ”Sannelig, sannelig sier jeg deg: Ingen kan komme inn i Guds rike, hvis han ikke blir født av vann og ånd. Hva som er født av kjøtt, er kjøtt, Og hva som er født av ånd er ånd. Du må ikke undres over det jeg sier deg: I må fødes på ny! Vinden blåser hvor den vil, Og du hører dens sus.

Men du vet ikke hvorfra den kommer Og du vet ikke hvor den farer hen; Slik er det med enhver som er født av ånden.” Nikodemus svarte og sa til ham: ”Hvordan kan dette skje?”

Jesus svarte ham og sa: ”Er du lærer i Israel, og vet ikke dette? Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, vi vitner om det vi har sett; og I tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

Hvis dere ikke tror når jeg taler om de jordiske ting, hvordan skulle dere kunne tro, når jeg taler til eder om de himmelske?

Ingen har steget opp til himmelen unntagen han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.

Og likesom Moses opphøyet slangen i ørkenen, sådan må Menneskesønnen opphøyes, for at enhver som tror skal ha evig liv. For således har Gud elsket verden, at han gav sin sønn, den enbårne, for at enhver som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv. For Gud har ikke sendt sin sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skal frelses ved ham.

Den som tror dømmes ikke, og den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke tror på hans enbårne sønns navn.

Og dette er dommen; at lyset er kommet til verden, og mennesket elsket mørket mer enn lyset; for deres gjerninger var onde. For enhver som øver ondt, hater lyset, og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal avsløres. Men den som gjør sannhet, han kommer til lyset for at hans gjerninger skal bi åpenbart; for de er gjort av Gud.”

Ja, dette var jo et godt svar på hva gjennfødsel er!

Det var det - mer hører vi ikke om Nikodemus – dette er alt Jesus sa om gjennfødsel til Nikodemus. Jeg for min del tror at Johannes forsøker å forklare den greske verden hva gjennfødsel er, med Hermes forklaring som forbilde.

At forståelsen kommer med gnosis, og gnosis alene, og at oversetterne har mistolket, sensurert og omskrevet, slik at meningen forsvinner. For maken til idiotisk svar på et naivt og åpent spørsmål, skal man lete lenge etter.

Dersom dette er gjengs for all oversettelse i Bibelen, er jeg redd for at vi har lært mye svada, og trodd at det er religion.

Forrige kapittel

Copyright © 2005-2010 Lofotpyramiden